Alvin Ing『Broadway Is Still Calling』作品解説；

きらびやかな1950年代・NYブロードウェイから2020年代の沖縄へ。
珠玉の歌声で、はるかな時を超える音楽の旅。

1950年代からニューヨーク・ブロードウェイで活躍してきた、アルビン・イン。87歳で今なお現役で活躍するレジェンドが、アルバム『Broadway Is Still Calling / ブロードウェイ・イズ・スティル・コーリング』をリリースします。
　ブロードウェイでは沖縄出身の高良結香と親交を深め、沖縄を”第二の故郷”というアルビン。今回は、往年のミュージカル・ナンバーを中心に20曲を収めました。
　アルビンのブロードウェイでの歩みは、アジア系アクターのブロードウェイでの歩みとも重なります。アジア系アクターは、ブロードウェイでも長く不遇の時代を過ごしてきたと聞きます。そうした時をくぐり抜けて、今ここにあるアルビンの歌声は、自由で大きな喜びに満ちているように聴こえます。
　アルバムには盟友・高良結香との共作「To Sing In Harmony With You」(M9)も収録しました。1950年代のきらびやかなニューヨーク・ブロードウェイから2020年代の沖縄へ。珠玉の歌声で、はるかな時を超える音楽の旅をお楽しみください。

楽曲解説：

1.Once In A Lifetime
In Las Vegas I heard and loved the way Sammy Davis Jr. sang this song.
ラスベガスで、サミー・デイビス・ジュニア(1925-1990)がこの曲を歌うのを聴いて、その歌い方を気に入りました。

 
2.Run, Run, Run
Written by Russ Freeman a terrific jazz pianist and composer and I am proud to say – my friend.
素晴らしいジャズピアニストで作曲家であるラス・フリーマン(1926-2002)によって書かれた曲です。そして私は誇りを持って彼のことを友人と呼びます。

 
3. Sunday
A happy duet from FDS with a charming soft shoe dance.
魅力的なソフトシューズダンスとともに披露される「フラワードラム・ソング」からのハッピーなデュエット曲。

 
4. The More I See You
Dick Haymes sang this song in the movie DIAMOND HORSESHOE which starred Betty Grable in 1945.
ベティ・グレイブルが主演した映画「ダイアモンド・ホースシュー」(1945)で、ディック・ヘイムズが歌った作品です。

 
5. S’wonderful
George Gershwin wrote this melodious duet in which Yuka included a dance for her and me.
ジョージ・ガーシュイン(1898-1937)が書いたメロディアスなデュエット曲です。結香は私たちのためにダンスまで加えてくれました。

 
6. Our Love Is Here To Stay
In AN AMERICAN IN PARIS Gene Kelly sings to Leslie Caron.
映画「巴里のアメリカ人」(1951)で、ジーン・ケリーがレスリー・キャロンに歌った曲です。

 
7. You Are Beautiful
This is a song I sang a million times in all of the productions of FDS that I was in.
私が出演したミュージカル「フラワードラム・ソング」(1958)で、数え切れないくらい歌った曲です。

 
8. Sing
The most famous song from SESAME STREET which is still running.
今なお使われている、「セサミストリート」の最も有名な曲です。

 
9. To Sing In Harmony With You
Yuka and I wrote this song in Japanese and English. Listen to my Japanese.
結香と私が書いた日本語と英語の曲です。私の日本語をお楽しみください。

 
10. I Have Dreamed
In Stockbridge, Mass. I did my first production of THE KING AND I and sang this lovely duet.
マサチューセッツ州のストックブリッジにツアーで訪れて「王様と私」に最初に出演した時に歌った美しいデュエット曲です。

 
11. Steppin’ Out With My Baby
Fred Astaire sang this song by Irving Berlin in the movie – EASTER PARADE.
映画「イースター・パレード」(1948)で、フレッド・アステアが歌ったアーヴィング・バーリン（「ホワイト・クリスマス」の作者）の作品です。

 
12. My Best Love
Keye Luke was to sing this song in the original production of Flower Drum Song in 1958. However it was cut out before the show opened. In 2001 I had the privilege of premiering this song in the revival of FDS on Broadway.
1958年「フラワー・ドラム・ソング」オリジナル版で、Keye Lukeが歌うことになっていました。しかし、この曲は公演が始まる前にカットされました。結果的に2001年、私はブロードウェイでのリバイバルで、この曲を初演することになりました。

 
13.Old Friend
From the show I’M GETTING MY ACT TOGETHER AND TAKING IT ON THE ROAD. this song describes my life.
「I’M GETTING MY ACT TOGETHER AND TAKING IT ON THE ROAD」(1978)というオフ・ブロードウェイのショーからの作品です。この曲は私の人生について描かれています。

 
14.What About Today
Maltby and Shire wrote a wonderful revue that featured this song that tells us to live for today and not stress about tomorrow.
1960年代からモルトビー&シャイアというコンビで活動してきた二人が書いた、素晴らしいレビューでフィーチャーされた曲。明日のストレスのことよりも、今日のために生きることを教えてくれます。

 
15. Tomorrow
In ANNIE, this is a song of hope that there will always be a “Tomorrow”.
ミュージカル「アニー」(1977)で歌われる曲です。この曲は、常に「明日」があるという希望を歌う作品です。

 
◎Live Recording
16.SING（M8参照）
17.YOU ARE BEAUTIFUL（M7参照）
18.MY BEST LOVE（M12参照）
19.WHAT ABOUT TODAY（M14参照）

 
20. Steppin’ Out With My Baby
In the movie EASTER PARADE Irving Berlin wrote this number that Fred Astaire sang and danced.
映画「イースター・パレード」(1948)で、アーヴィング・バーリンが描いた作品です。フレッド・アステアが、歌とダンスを担当しました。

Alvin Ing ライブスケジュール

 
沖縄
日程：2020/2/15（土）
会場：沖縄・桜坂劇場ホールA
http://sakura-zaka.com/event-info/26576

 
東京
日程：2020/2/17（月）
会場：東京・月見ル君想フ
http://www.moonromantic.com/?p=43246

 
アルビン・イン / Alvin Ing　

　アメリカ・ハワイ州ホノルル出身。ニューヨークへ渡りシンガー＆アクターに。
　オン・ブロードウェイの『フラワー・ドラム・ソング』（1958年／2002年）と『太平洋序曲』(1976年／2004年・宮本亜門演出）では、オリジナルとリバイバルのキャストを務めた。2002年版の『フラワー・ドラム・ソング』では、沖縄出身の高良結香とも共演した。
　また、カーク・ダグラス主演の映画『ファイナル・カウントダウン』(1980年)や北野武監督の『BROTHER』(2001年)、テレビドラマ『ハイウェイ・トゥ・ヘブン』などにも出演。
　2014年には映画『The Gambler』（監督：ルパート・ワイアット）に、Mr.Lee役で出演、マーク・ウォールバーグやジェシカ・ラングらと共演した。2015年にはアメリカABCの人気テレビシリーズ『Agents of S.H.I.E.L.D.』に出演。円熟の域に達した演技を披露している。
　沖縄へは2007年に開催された『高良結香ブロードウェイナイト』を皮切りに何度も訪れている。2014年には、ロサンゼルスで好評だったキャバレーショー『Alvin Ing Time’s a wastin’』を開催した。ミュージカル、音楽、映画、テレビと幅広く活躍中。
　2020年、87歳にしてニューアルバム『Broadway Is Still Calling』を、アルビン自身が”第二の故郷”と語る沖縄発でリリース。