Tweet

Pocket

マレー飛鳥が、平和を祈る多言語プロジェクト「Earth Turns Eternal 2022」の第4弾となる英語バージョンを本日10月3日（月）にデジタルリリースした。

 
この「Earth Turns Eternal 2022」は、1995年に金子飛鳥名義（現マレー飛鳥）がリリースした平和の願いを込めた楽曲「Earth Turns Eternal」をマレー飛鳥とオガワアキラによるユニット：A-Unと、多方面で活躍を続けるピアニスト：林正樹の演奏で生まれ変わらせるというもの。これまで日本語・中国語・ベトナム語の3バージョンがリリースされている。

 
日本語ver.はマレー飛鳥のセルフカバー、中国語ver.は香港の伝説的ロックバンド：BEYONDのYip Sai Wingとアジア10カ国の言葉で歌うShinon Tomuraとのデュエット、ベトナム語ver.はShinon Tomuraのボーカルにベトナムのシンガーハイチュウが訳詞・コーラスで参加してきた。

 
今回の英語バージョンは、ハワイ在住のシンガーAyumi Uedaがボーカルを担当している。

 
各バージョンのミュージックビデオも公開されたのでチェックしよう。

マレー飛鳥によるコメントが発表された。

Earth Turns Eternal 2022 English Ver.(feat. Ayumi Ueda, A-Un) MV
※第4弾英語バージョン

Earth Turns Eternal 2022(feat. A-Un)/ Aska Maret Multi-cultural Projects for Peace ~ Vol1
※第1弾日本語バージョン

Earth Turns Eternal 2022 大地永恒(feat. A-Un) Chinese/Yip Sai Wing&Shinon Tomura
※第2弾中国語バージョン

Earth Turns Eternal 2022 Vietnamese ~ Hát mãi trái đất xanh (feat. A-Un)/Shinon Tomura
※第3弾ベトナム語バージョン

マレー飛鳥（旧 金子）/ Aska Maret ヴァイオリニスト、作曲家 東京都出身。4才からバイオリン、ピアノを学ぶ。抽象画家である母のスケッチ旅行に連れられ自然の中で自由に音を出して育った。高校在学中よりプロ活動開始。東京藝術大学にて学ぶ。84年「飛鳥ストリングス」を結成、87年塩谷哲らと「Adi」を結成、92年初のソロアルバム「Multi-Venus」を発表、以32枚のアルバムを発表。ダンス・演劇音楽(ブッダ、炎立つ、カリギュラ他)やCM、(サントリー天然水他)、鈴木光人ファイナルファンタジーストリングスアレンジなど作編曲活動の一方、松たか子、ジェーン・バーキン、大貫妙子、ナターシャグジー、山下洋輔、三宅純、狭間美帆、Boom Boom Satellites まで幅広くサポート。 15年続けている多国籍バンドGaia Cuatroでは年2回の欧州ツアーを続ける。 近年は林正樹、北村 聡との上質デュオ、井上鑑とのNo Nukes Gig、連歌鳥の歌、東北震災支援の本つながる未来プロジェクト、鈴木光人とのエレクトロアンビエントユニットyuLa、Akira Ogawa とのpost classic duo “A-Un” 家庭菜園の有機素材料理や太極拳で体を整え、2年前よりヴァイオリンの個人レッスンと共に、セルフ整体ワークショップも行う。2009年から米国セントルイス在住、日本と米国を行き来しながら精力的に活動を行なっている。

注目記事

A-Un、1stアルバム『Cosmic Scale / 宇宙音階』発売。マレー飛鳥(金子飛鳥)とオガワアキラによるユニット